Top 37 Quotes About Lost In Translation
#1. Poetry is that which is lost in translation.
#2. Government exists to create and preserve conditions in which people can translate their ideas into practical reality. In the best of times, much is lost in translation. But we try.
#3. I feel French is very close to Urdu. Both languages are beautiful. Sadly, their beauty is lost in translation.
#4. Though her grasp of English was modest and his Italian non-existent, their rapport was at once intuitive and intimate, founded more on physical attraction and a shared love of the outdoors than meaningful conversation.
#5. What is lost in the good or excellent translation is precisely the best.
#6. THE WORLD OF YESTERDAY is ostensibly an autobiography but in truth it is much more than that. In this remarkably fine new translation, Anthea Bell perfectly captures Stefan Zweig's glorious evocation of a lost world, Vienna's golden age, in which he grew up and flourished.
#7. I love these words that just can't be translated from language to language. They seem dignified, grounded, battling against the imperialism of reality.
#8. I've personally reached the point where the sound of MP3s are so uncompelling, because so much is lost in translation.
#9. The magic gets lost in translation.
#10. I need to explain all this to Adam in private. I can't get McGillicuddy to explain it to him. Something will be lost in translation."
"Well, excuse me that I can't look at him all googly-eyed," my brother said.
"And he's liable to punch you," I said.
#11. In Washington, the translation of E Pluribus Unum has been lost. The belief that we are one nation - united in purpose - caring about and for one another is no longer the practice.
#12. I feel sometimes that I'm in a constant state of being lost in translation, and I guess that why I write songs.
#13. For the version of this CD released in Japan, a translation of the English lyrics is included, but there are lots of places where meanings are lost in the process of translation.
#14. Poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation.
#15. I could define poetry this way: it is that which is lost out of both prose and verse in translation.
#16. I'm not a statistician, but it doesn't take a genious to work out that 100 million children being denied an education is ridiculous. There is nothing lost in translation here, it's obvious that's wrong.
#17. There's something, I think, that gets lost when we write something - something gets lost in the translation. So I speak everything out, and it's more important how it sounds. And applying that to more formal aspects of writing.
#18. "Lost in Translation" by Sofia Coppola. It's a masterpiece. I laughed a lot but was also overwhelmed by the story - a rare combination.
#19. So much gets lost in the translation. Even if you sat there listening to it with a microscope, there's no way you're gonna find out what it means.
#20. Scarlett Johansson was wonderful in 'Lost in Translation,' and then, seemingly within a couple of weeks, she became completely Hollywoodised. I was shocked. I didn't recognise her. I hope to God it's just a phase.
#21. Film has lost something in the translation to high tech. It's become so super-real. It's with digital this and stereo that, and everything's like a CD.
#22. I've realized I have to be very careful in what I say. I speak my heart out. Such honesty is not appreciated in the film industry. Instead, it is twisted and distorted. A lot of what I say is lost in translation.
#23. I love working with the actors eye-to-eye. I think something gets lost in translation, not only through a monitor, but when you leave the area where the actual scene is taking place.
#24. You've often heard me say - perhaps too often - that poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation. That little poem means just what it says and it says what it means, nothing less but nothing more.
#25. It is in the translation that the innocence lost after the first reading is restored under another guise, since the reader is once again faced with a new text and its attendant mystery. That is the inescapable paradox of translation, and also its wealth.
#26. Beyond the offer tables and online bestseller charts are many other narratives: books that take readers away from what they know, challenge the assumptions that underpin life elsewhere and present a strikingly different world ["How Books Get Lost In translation," Financial Times, January 15, 2015].
#27. I'm really tired of people saying what is lost in translation. Look at what you gain. You gain three universes worth of books. It's worth it to lose something in translation, if you can get a hundred more texts that are going to change your life.
#28. When my books were translated, it was always about the characters, because the unique language aspect was lost in translation.
#29. The word 'translation' comes, etymologically, from the Latin for 'bearing across'. Having been borne across the world, we are translated men. It is normally supposed that something always gets lost in translation; I cling, obstinately to the notion that something can also be gained.
#30. Poetry is what gets lost in translation.
#31. Some say; "Poetry is what gets lost in translation!"
In this sense, my life is a bitter poem. But that is the force of nature.
I already changed it to my alternative order: "Poetry must find ways of breaking distance.
#32. The subtle differences in language and humor that get lost in translation, for example, make it almost impossible for big companies to do something that will appeal at home and abroad.
#33. I have an all-Japanese design team, and none of them speak English. So it's often funny and surprising how my ideas end up lost in translation.
#34. I write in a slangy colloquial speech that has not been common in the Israeli tradition of writing, and that is one of the things that gets lost a little in translation.
#35. Scarlett Johansson has a smile she tries to suppress in every movie she makes. She's been trying to keep a straight face since she appeared with Bill Murray 11 years ago in her breakthrough, 'Lost in Translation.'
#36. Something may have been lost in translation, but it certainly wasn't love
#37. Boys," Lindsay agreed, nodding. "What doesn't get lost in translation?"
"Things with the letter X in front of them," Rachel posited. "Like X-Box. And X-rated movies.
Famous Authors
- Alanis Morissette Quotes
- Christopher J. Jarmick Quotes
- Curzio Malaparte Quotes
- Gary Grossman Quotes
- Maryam D'Abo Quotes
- Melanie Roach Quotes
- Pamela M. Covington Quotes
- Roy Underhill Quotes
- Shane L. Koyczan Quotes
- Tim Tharp Quotes